Wat genieten de vriendinnen Olivia en Lisa ervan om naar de Horse-Hoeve van Patricia te gaan! Olivia heeft daar haar eigen paard op stal staan en Lisa krijgt sinds kort paardrijles van Patricia, die ook hun docent Engels is. Maar Patricia en haar man Robèrt hebben steeds wat op de meiden aan te merken. Dat vinden Olivia en Lisa supervervelend! Ze zouden het liefst aan hun strenge toezicht ontsnappen, maar dat gaat natuurlijk
niet.
Totdat Patricia op een dag geweldig nieuws heeft: de twee vriendinnen mogen in de meivakantie op de paarden en de woning passen. Ze kunnen hun geluk niet op. Eindelijk, eigen baas op de Horse-Hoeve!
