Lees deze editie! NRC-redacteur Gijsbert van Es hertaalde en bewerkte deze klassieker in soepel en modern Nederlands, met respect voor Multatuli’s taal uit de negentiende eeuw. Max Havelaar is een van de twee boeken die zijn opgenomen in de officiële Canon van de Nederlandse geschiedenis. Net als van het andere boek, de Bijbel, is er nu van Max Havelaar een moderne hertaling beschikbaar.
Deze hertaling van Max Havelaar ademt volledig de geest van het oorspronkelijke boek. Zo zou Multatuli hebben geschreve…
